Bezirksamt veröffentlicht Webauftritt in Leichter Sprache

Freitag, 16. März 2018
Pressemitteilung von: Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg

Seit März 2018 bietet der Bezirk seine Internetauftritt zusätzlich in Leichter Sprache an. Die Webseite des Bezirksamts Friedrichshain-Kreuzberg ist jetzt auch für Menschen nutzbar, die (noch) Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache haben oder funktionale Analphabet*innen sind.

Bezirksbürgermeisterin Monika Herrmann: „Wir freuen uns, dass wir als erster Berliner Bezirk einen Webauftritt in Leichter Sprache zur Verfügung stellen können. Schwerpunkt in der Auswahl der übersetzten Seiten sind die bezirklichen Dienstleistungen im Rahmen Soziales, Kind und Familie, Bürgerämter und Gesundheit. Wir legen Wert darauf, dass sich Menschen mit Lernschwierigkeiten leicht orientieren können und haben deshalb Nutzertipps integriert, eine A-Z-Liste erstellt sowie ein Wörterbuch angelegt.“

Die Seite ist von CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH, Beratungsstelle für Unterstützte Kommunikation und Fachzentrum für Leichte Sprache übersetzt worden von. CAB ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache und zertifiziert nach DIN EN ISO 9001.

Nachdem die Übersetzung erstellt wurde, wurde sie einer Kontrollgruppe zur Abnahme vorgelegt. Die Kontrollgruppe besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen und verschiedenen Altersgruppen. Erst wenn die Kontrollgruppe den Text als allgemein verständlich klassifiziert, gilt der Text als abgenommen und kann veröffentlicht werden.

Leichte Sprache wurde entwickelt, um Texte für Menschen mit kognitiven Einschränkungen erfahrbar/lesbar zu machen. Dafür wurde auch ein festes Regelwerk entwickelt. Informationen finden Sie unter:” www.leichtesprache.org.(Webseite Leichte Sprache)”: www.leichtesprache.org.
Finanziert wurde die Übersetzung von der Senatskanzlei des Landes Berlin. Langfristig beabsichtigt der Bezirk, weitere Teile der Webseite in Leichter Sprache bereitzustellen.

Die bezirkliche Webseite in Leichter Sprache ist unter folgendem Link erreichbar:
http://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/de-plain/.