Traueradresse der Bezirksbürgermeisterin Monika Herrmann zum Grubenunglück im türkischen Soma

Mittwoch, 21. Mai 2014
Pressemitteilung von: Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
Değerli Bay ve Bayanlar!
 
Soma’da yaşanan maden ocağı faciasını büyük bir üzüntüyle takip ettik.  Türkiye’de cereyan eden bu büyük trajedinin hepimizi derinden sarstığını belirtmek istiyorum. Yakınlarını kaybedenlerin acılarını yürekten paylaşıyoruz. Yaralıların da hızlı bir şekilde ve tamamen iyileşmelerini diliyoruz.
 
Kreuzberg-Friedrichshain Belediyesi adına
Monika Herrmann
 
Belediye Başkanı
 
 
 
Sehr geehrte Damen und Herren!
 
Mit großer Bestürzung haben wir die Nachrichten über das furchtbare Grubenunglück in Soma aufgenommen. Ich darf Ihnen versichern, dass uns die Berichte über die Katastrophe in der Türkei trotz der räumlichen Distanz sehr bewegt haben. Wir trauern mit Ihnen um die Opfer. Unser tiefes Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen der Bergleute, den Freunden, Nachbarn und Bekannten.
 
Für das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
 
Monika Herrmann
 
Bezirksbürgermeisterin